海外の古本買取
古本の種類とは多種多様であります。
小説ひとつを取ってみても、多くのジャンルがある事が分かるように、ここに羅列できない程の種類の本が世の中には存在しています。
そして、日本国内であっても海外の本が売りだされる事があります。
つい最近まで社会現象にまでなった「某魔法学校」のファンタジー小説はイギリスの小説であります。
それは、原文のまま英語で書かれているものを購入する事もできますし、日本語に訳されたものを購入することもできます。
日本人ならば殆どの人が後者だと思いますが、稀に原作の文章を読みたいからと原文を好む人もいるのです。
そのため、古本買取店などで海外の本を購入する場合は注意が必要となります。
日本語で書かれていると思って購入したのに中身が英語だったという事がないようにしっかりと中身を確認しましょう。
小さな古本買取店などでは英文の本は購入してくれない場合もありますので、日本人がどれだけ英語が苦手かわかりますね。
また、海外の本が日本語に訳される事は多々ありますが、その逆はあまりありません。
専門書などは別ですが、最近の日本の小説などは世界に通用できるレベルではない様です。
小説が発売された当日に古本買取店に並ぶほどですしね。
2011年05月18日 |
カテゴリ:古本買取